Bambaşka masallar…
Binbir Gece Masalları kitabının bir dönem edebe ve ahlaka aykırı bulunduğu gerekçesiyle yasaklandığını biliyor muydunuz? Tam 24 yıl boyunca rafa kaldırıldı. Dine iftira attığı, yozlaştırıcı olduğu söylendi. Sonra ne olduysa, yıllarca “sakıncalı” sayılan o masallar sinemaya, televizyona uyarlandı. Birçok ülkede farklı versiyonları çekildi. Ve şimdi, o masal yeniden ekrana dönüyor.
Hem de “tabii” platformunda! Uzun süren bir karar aşamasının ardından proje netleşti. Artık oyuncular belli, yönetmen belli, yayın kanalı belli… Yayın tarihi bile üç aşağı beş yukarı belli. Metin Günay’ın yöneteceği dizinin başrollerinde Cansu Dere ve İbrahim Çelikkol yer alıyor. İbrahim Çelikkol, ihanete uğramış Sultan Şehriyar’ı canlandıracak. Sultanı bu ihanetin acısından kurtaracak Şehrazat’a ise Cansu Dere hayat verecek. Yani; büyük bir travma, gerilim ve aşk hikâyesi geliyor. Ama Binbir Gece Masalları denince akla sadece aşk gelmesin.
Çünkü Binbir Gece dediğin şey, sadece romantik bir masal değil. Kitabın orijinalinde ihtiras, cinsellik ve ölüm açık açık anlatılır. Kadınlar bir geceliğine sultana sunulur, sabaha çıkamazlar. Kılıçla kesilen başlar, kanla sonuçlanan ihanetler, hikâyenin tam ortasındadır. Zaten bu anlatımlar yüzünden yıllarca yasaklandı. Ama bir o kadar cazip hale gelmesini sağlayan da yine bu detaylardı. Şimdi esas mesele şu: Eğer gerçekten “Binbir Gece Masalları” kitabı ekrana uyarlanacaksa... Bu hikâye onca sansürle nasıl anlatılacak? Çıkan sahnelerin yerine, aynı etkiyi yaratacak ne koyacaklar? En vurucu sahneler çıktıktan sonra, geriye kalana hâlâ “Binbir Gece Masalları” diyebilecekler mi?
Unutmamaları gereken bir şey var: İzleyicinin bağ kurduğu, hikâyeye kapıldığı, tansiyonu yüksek tutan sahneler, tam da o yasaklı unsurlar. Onlar çıkınca geriye sadece güzel kostüm ve dekor kalır. Tabii o da varsa. Velhasıl kelam, işleri çok zor. Umarım tüm bu sansüre rağmen, masalın orijinal etkisini hissettirebilen bir senarist vardır. Varsa onu sadece takdir etmem... Bir de Taksim Meydanı’na heykelini dikerim.
O da uyarlanıyor…
Güney Kore dizileri atağa geçti. Art arda geliyorlar ve gerçekten iyi reytingler alıyorlar. Kültürel yapıları bize oldukça uzak, alışık olmadığımız bir dünyaları var. Ama buna rağmen Türk izleyicisi Güney Kore yapımlarını genellikle seviyor, ilgiyle takip ediyor. Bu ilgiyle beraber, Güney Kore yapımlarının uyarlamalarını da daha sık görmeye başladık. Yakında başlayacak dizimiz de yine bir Güney Kore uyarlaması. MF Yapım’ın çekeceği “Çift Kişilik Oda” dizisi, çok yakında Now TV’de ekrana gelecek. Başrollerde Ulaş Tuna Astepe ve Devrim Özkan var.
İşin Aslı astarı; Now TV, yaz sezonuna zekice seçilmiş bir projeyle giriş yapıyor. Projenin tutma ihtimali hayli yüksek. Ulaş ve Devrim, romantik komedi için gayet uygun isimler. Fiziksel uyumları da yerinde, ekran enerjileri de güçlü. Zaten, seyirci yazın ekranda biraz eğlence, biraz da aşk arıyor. Tam da bu sebepten, romantik komedi güzel seçim. Yeter ki doğru uyarlasın, yurdum insanı hikâyede kendinden bir şeyler bulsun.
